2012年7月30日 星期一

Forever Young


旅行回來之後事事煩心,靜下來還記得一個場境。

那天我在威尼斯,天氣酷熱。我和女人在找卡邦尼意粉。當日女人就穿著一件寬肩間紋衫,那種間紋剛好又是藍白色,跟在威尼斯貢多拉的船夫的上衣一樣。然後我給她買了一頂白色的寬邊織帽。她很美麗、很可愛,跟威尼斯的外在一樣性感。

走到又累又餓,我們走進一家老店,因為那裡有冷氣,圖個涼快。店裡的人都懶得招呼我了,我倒沒所謂,點了卡邦尼意粉和啤酒。意粉不太可口,啤酒也不特別。坐在老滕椅上,看陽光溢出玻璃窗,這是一種熟悉的感覺。「不會吧,我才喝了半杯。」電視在放音樂台,都是八、九十年代的流行音樂。然後有一首熟悉的歌:Forever Young,Alphaville 。

Let's dance in style, lets dance for a while
讓我們翩然起舞,就跳一會兒
Heaven can wait we're only watching the skies
天堂會等待的,反正我們只是仰望著天空
Hoping for the best but expecting the worst
最好的希望,最壞的打算
Are you going to drop the bomb or not?
你到底要扔炸彈嗎?

Let us die young or let us live forever
讓我們年輕的死去,或是永遠的活著
We don't have the power but we never say never
我們沒有什麼力量,但我們永不說「不可能」
Sitting in a sandpit, life is a short trip
在沙坑之中,生命是短暫的旅程
The music's for the sad men
音樂是為了悲哀的人而生

Can you imagine when this race is won
想像我們能夠贏下這樣的竟賽
Turn our golden faces into the sun
將黃金般的面孔朝向太陽
Praising our leaders we're getting in tune
讚頌我們的領袖,隨著節拍
The music's played by the madman
為此瘋狂的人在放音樂

從前聽過的時候就會感受到冷戰所帶給世人的肅穆。那是屬於我父母親時代的氣氛,一直戰戰兢兢的生活在核戰的陰影下,謝天謝地最後什麼都沒發生。冷戰時期很多創作都有這種味道,無數青春的靈魂都為走出陰影活得自由而咆哮著,咆哮著。
但亦僅止如此。少年的我還無知的嘲弄那些青春已逝的人們:看,你們都腐朽了,都庸庸碌碌的活著,而且都活不久了。我,我還有無數個明天去做些什麼。{永遠年輕}?留給失去年輕的人吧。

這一次我呆著,聽得入神。
陽光溢出玻璃窗是一種童年的感覺。家裡的主人房向西,每天夕陽都會經過窗前。黃昏美麗,卻總是安靜的。每個星期日我都伴母親都在主人房聽她的偶像唱歌。到了黃昏,金黃色的夕光灑落在房間之中,或是牆上、或是母親臉上。我自小就愛金黃的夕光。有時映照在走廊之上,看著金色框的圓形時計(壞掉剛丟了)上的秒針滴嗒滴嗒,我才發覺時間真的在流逝。所以黃昏很美,但我總會惋惜今天快要完了。
這感覺少年時變成了晚夏的流沙 。我寫道:「那一刻我感覺到,光陰像流沙一樣,在我的指間的隙縫消逝。這是何等的美麗。…青春就是你走過了、經歷了、或者浪費了而你並不知道。」

Some are like water, some are like the heat
有些人像流水,有些人像熱溫
Some are a melody and some are the beat
有些人像是旋律,有些人像是節拍
Sooner or later, they all will be gone
而早晚他們終將消逝
Why don't they stay young
為什麼他們無法青春永駐

It's so hard to get old without a cause
無端就變老太難過
I don't want to perish like a fading horse
我不願如白駒過隙一般就消逝
Youth's like diamonds in the sun
青春就像陽光下的鑽石
And diamonds are forever
而鑽石是永恆的
So many adventures couldn't happen today
如今有太多的冒險不敢去試
So many songs we forgot to play
太多的歌已經忘記怎麼去唱
So many dreams swinging out of the blue
太多的夢想隨憂鬱飄零
We'll let them come true
我們一定將讓它們實現

死亡就像核子彈一樣一直是我們生命的陰影,我們對它的來臨束手無策,沒人知道何時要來、落在哪裡,只能夠默默地活下去。令我痛心的是,曾經以為會永遠活下去的自己,大聲呼喊不畏懼死亡;而到死亡擦身以過後,我變得如此無力,只能悄悄呢喃著:我想要永遠年輕。只有年輕的自己才最美麗、最無懼,所以要麼讓我在年輕時死去,要麼讓我永遠的活下去。
是的,生命如流水、如熱溫般霎眼而逝,而生命中可以做到的事實在太多。為什麼人要死去呢?「永遠年輕」一句就是對死亡最放肆的控訴。每顆年輕的心都對世界有無窮的渴望,而這種渴望足夠我們無視拉倒我們的一切,包括死亡的威脅。活在死亡的陰影下才真正的喪失青春。

我經歷過了,所以失掉我的青春。我害怕死亡至極,我捨不得美麗的女人和母親,捨不得金黃的夕光,捨不得時計留給我的回憶。但是我也不願腐朽並庸庸碌碌的活著。
所以,讓我永遠的年輕,永遠的活著吧。就像那一天站在走廊的小孩,看著時計滴嗒滴嗒,惋惜的是時間的流逝,而不是自己的消逝。
這小孩一定以為因為他看到了美麗的夕光而活著,永遠的活著。

Forever young, I want to be forever young
永遠年輕,我想要永遠年輕
Do you really want to live forever
你真的想永遠活著嗎
Forever, and ever
永遠的,永遠的…

回到酒店收到母親發來的訊息,她又可以去聽偶像唱歌了。
最後她說一句:Forever young =)

我知道,我還可以的。我還可以永遠的活在青春之中。



samping♥ Forever Young

沒有留言:

張貼留言