2014年6月3日 星期二

歌劇{維特}

寶貝,當天我們一起在柏林,你一定不明所以為什麼我要特意去歌德像前?

歌德寫成{少年維特的煩惱}之時,只是二十二歲。從主人公的書信裡透露出歌德華麗的文彩,而他最後亦成為了德國最偉大的文豪。歌德用文字改變了一個時代,「狂飆突進運動」、「感傷主義」、「浪漫主義」這些一堆在歌德身上的標籤其實只是標示一件事:他讓人擺脫傳統和理性的枷鎖,重視個人感受和內心生活。你看,一個反抗傳統的人用樸實真誠的文字撫慰了一代人的心,為人靈留下了寶貴的財富,不就是我想成為的那個樣子嗎?

如我所言,歌德當年只有二十二歲,放眼現代,{少年維特的煩惱}已經稱不上發人心省的巨著,特別是一個為得不到愛情而死的結局。我和你平常交談裡,常常醒悟「十八廿二」之時就是我們人生裡最麻煩的時間。好像成熟了,又幼稚得過份;有為之而死的熱情,卻沒有對生負責的覺悟。主角維特一身青春與才華,卻將自己埋葬在一段自編自導的愛情悲劇裡面。死亡把他從燒心的愛火裡解脫了出來,但對於他所愛的夏綠蒂,是一生傷痛的烙印。這種愛情觀顯然自私得不合時宜,但是震撼了當時封建的社會。

馬斯奈將{維特}改成歌劇,已經很不容易,據說在他之前{少年維特的煩惱}已經有六次被改篇,但都以失敗告終。而且{維特}裡的音樂亦被認為是經典,否則亦難屹立百年--這表明我的古典音樂根基不好。歌曲的歌詞亦優雅浪漫,能突顯出改幅甚少的維特的向往。至於其他角色的大幅改篇,老實說,我沒有所謂。夏綠蒂若不愛維特,就沒有一幕關於女人的掙扎,「信之歌」;阿爾伯特作為反派亦好,只差一幕唱出關於男人的妒忌,必為經典。不過我同意一點,就是由始至終男女主角給我的印象是「老年維特,我很煩惱」。

寶貝,你要記得,歌劇{維特}離{少年維特的煩惱}120年,而我們離{維特}亦120年。{維特}是兩個世紀前的事了,也許是那代人的最愛,縱使不是我們那杯茶,但那些詩還是在我們面前,該要為人類文明的傳承而肅然起敬。因為你最喜愛的{歌劇魅影},已經屬於上個世紀,很難保證下個世紀的人會喜歡它,然後把它遺忘。既然有些作品穿越幾百年而來,絕對不要錯過呢。

Mr ♥ Werther

寶貝,你知道歌德臨終留下的句子是什麼嗎?

「多些光!」

年輕時我們總覺得走在陰霾的路上。隨著年紀漸長,才發覺路上更多的風光;縱使一路走來的路上是雲雨,總有晴天在我們的前面。怎可能只停在那裡顧影自憐呢?年長的歌德會不會想修改他少年維特的結局呢?如果是我,我會這樣寫……

維特帶著借來的槍,走到兩樹之下,那是他遇上夏洛蒂的地方。他安躺在草地上,伴著他最喜歡的花,他喜歡那種花香。再深深的呼吸,空氣還是一樣的清新。子彈已經上膛,一切準備就緒……

一陣春風撲面,遠方傳來孩子們的歌聲:

「耶穌降生!看我們的主,以色列的王和牧羊人!」

維特想了想,放下了手槍。然後走向歌聲,想看看那些內心充滿了光的孩子。

世界其實依舊的美。

沒有留言:

張貼留言